South American Beef and Butternut Squash Stew